ES ▾

API LLM para subtítulos: cuánto cuesta por 1.000 vídeos

Una API de LLM para subtítulos se factura por tokens, y los subtítulos son cortos, por lo que la factura es pequeña: unos $0,00012 por un subtítulo escrito a partir de una transcripción corta, o $0,12 por 1.000. A continuación se muestran los números exactos, cómo medir tu uso y hacia dónde va realmente el dinero.

Actualizado

Barras de subtítulos moviéndose por una cinta transportadora hacia una ranura de monedas, ilustrando el costo por token de la generación de subtítulos

Puntos clave

  • El precio es $0,15 por 1M de tokens de entrada y $0,50 por 1M de tokens de salida, prepago, sin suscripción ni plan gratuito.
  • Un subtítulo de una transcripción de 400 tokens con una respuesta de 120 tokens cuesta $0,00012, por lo que 100.000 subtítulos cuestan $12,00.
  • La entrada suele dominar el conteo de tokens, pero la salida cuesta más por token; recorta ambos.
  • El crédito de prueba único de $0,50 cubre aproximadamente 4.000 descripciones de ese tamaño, y las recargas comienzan en $20.

La respuesta corta

Fórmula: costo = tokens de entrada × $0,15 / 1.000.000 + tokens de salida × $0,50 / 1.000.000.

Un trabajo de subtítulos tiene dos conteos de tokens: lo que envías (instrucciones más el texto a subtitular) y lo que devuelve (el subtítulo). Aplica ambos a la fórmula y tendrás el precio de un elemento. Multiplica por tu volumen. Ese es todo el modelo: sin plazas, sin cuota mensual, sin uso mínimo. Recargas crédito, lo gastas conforme las peticiones tienen éxito y las peticiones fallidas o rechazadas no se cobran.

El resto de esta página aplica la fórmula a cuatro cargas de trabajo de subtítulos comunes, y a continuación muestra cómo medir el uso real a partir de tu propio tráfico para dejar de estimar.

Cuatro cargas de trabajo de subtítulos, con precios exactos

Los conteos de tokens a continuación son cifras redondeadas elegidas para ser realistas, no mediciones de ninguna herramienta en particular. Reemplázalos con los tuyos.

Carga de trabajoTokens de entrada / salidaPor elementoPor 1,000Por 100,000
Descripción corta a partir de un título y etiquetas150 / 40$0.0000225 + $0.00002 = $0.0000425$0.0425$4.25
Subtítulo a partir de una transcripción de 2 minutos400 / 120$0.00006 + $0.00006 = $0.00012$0.12$12.00
Descripción con una guía de estilo de 1,500 tokens1,800 / 100$0.00027 + $0.00005 = $0.00032$0.32$32.00
Resumen de una transcripción de 20,000 tokens20,000 / 500$0.003 + $0.00025 = $0.00325$3.25$325.00

Para comprobar una fila a mano: 400 tokens de entrada son 400 / 1.000.000 × $0,15 = $0,00006. 120 tokens de salida son 120 / 1.000.000 × $0,50 = $0,00006. La suma es $0,00012, y 1.000 de ellos es $0,12.

Destacan dos cosas. El costo por elemento es mínimo hasta que la entrada sea larga, y el lado de entrada crece más rápido cuando repites una guía de estilo grande en cada petición. La tercera fila envía 1,500 tokens de reglas para producir una descripción de 100 tokens, por lo que ~83% de sus tokens de entrada es el mismo texto cada vez. Ahí es donde están los ahorros.

Por qué los tokens de salida merecen atención

La salida cuesta $0,50 por 1M frente a $0,15 por la entrada, una proporción de aproximadamente 3,3 a 1. Una descripción es principalmente salida, por lo que es fácil gastar de más allí permitiendo que el modelo divague. Tres hábitos ayudan:

  • Indica una longitud en el prompt: "una frase, de menos de 140 caracteres" funciona mejor que esperar a ver qué pasa.
  • Establece max_tokens como un límite de seguridad. Es opcional en esta API, pero un límite de 80 en un trabajo de subtítulos evita que una respuesta descontrolada cueste más de lo que vale el artículo.
  • Pide solo la descripción. Sin una instrucción, los modelos suelen añadir una frase de introducción y una oferta de cierre para revisar. Di "responde con la descripción y nada más".

Reducir una respuesta de 120 tokens a 60 ahorra 60 × $0,50 / 1.000.000 = $0,00003 por artículo. En 100.000 subtítulos eso es $3,00, que es una cuarta parte de la factura total de $12,00 para la segunda carga de trabajo.

Mide tus propias cifras

Cada respuesta incluye un objeto usage con conteos de tokens de prompt y completado, así que no necesitas adivinar. Los encabezados de respuesta también incluyen X-Balance-USD, el crédito restante tras la petición. Registra ambos durante un día de tráfico real y tendrás tu promedio real por elemento.

from openai import OpenAI
import os

client = OpenAI(api_key=os.environ["API_KEY"], base_url="https://api.unfilteredvideo.com/v1")
IN_PRICE, OUT_PRICE = 0.15 / 1_000_000, 0.50 / 1_000_000

def caption(transcript):
    raw = client.chat.completions.with_raw_response.create(
        model="uncensored",
        max_tokens=80,
        temperature=0.5,
        messages=[
            {"role": "system", "content": "Write one caption under 140 characters. Reply with the caption only."},
            {"role": "user", "content": transcript},
        ],
    )
    resp = raw.parse()
    u = resp.usage
    cost = u.prompt_tokens * IN_PRICE + u.completion_tokens * OUT_PRICE
    print(f"{u.prompt_tokens} in, {u.completion_tokens} out, ${cost:.6f}, balance {raw.headers.get('X-Balance-USD')}")
    return resp.choices[0].message.content

Mantén un total acumulado en una hoja de cálculo o tabla pequeña, agrupado por versión de prompt. Cuando cambies un prompt, el costo por elemento cambia, y quieres ver eso antes de que cambie la factura.

Estimación de tokens antes de tener tráfico

Antes de tener registros reales, estima por longitud de texto. Para prosa en inglés, una regla aproximada es de unos cuatro caracteres por token, o tres cuartos de palabra. Otros idiomas y textos llenos de símbolos o código usan más tokens por palabra, así que trata la regla como un piso. Una charla de dos minutos a unas 150 palabras habladas por minuto son unas 300 palabras, lo que se acerca a 400 tokens. De ahí viene la fila de 400 tokens en la tabla.

Piensa en meses, no en peticiones. Digamos que publicas 30 vídeos al día y escribes un subtítulo y una descripción para cada uno. Con las cifras anteriores eso es $0,00012 + $0,00032 = $0,00044 por vídeo, y 30 × 30 = 900 vídeos al mes cuestan 900 × $0,00044 = $0,396, es decir, unos $0,40 al mes. La mayoría de los equipos descubrirán que el modelo de subtítulos no es su problema de coste. Los reintentos, los prompts demasiado largos y los bucles de prueba olvidados sí lo son, y eso aparece rápidamente en el registro de uso de la sección anterior.

Cinco formas de reducir la factura

Acorta la parte repetida

Un prompt de sistema de 1.000 tokens enviado con 100.000 subtítulos son 100.000 × 1.000 = 100M tokens de entrada, o $15,00. Reescribirlo a 300 tokens elimina 70M tokens y ahorra $10,50. Escribe las reglas una vez, en palabras claras, y reduce los ejemplos a los dos que importan.

Agrupa varios elementos en una petición

Si las instrucciones son largas y los artículos son cortos, agrúpalos. Veinte peticiones separadas con un prompt de 1.000 tokens y un artículo de 100 tokens envían 20 × 1.100 = 22.000 tokens de entrada, que cuestan $0,0033. Una petición con el prompt una vez y 20 artículos envía 1.000 + 20 × 100 = 3.000 tokens, que cuestan $0,00045. Pide una matriz JSON de vuelta (se admite el modo JSON) y empareja los resultados con los artículos por un campo id. La contrapartida es que una respuesta mal formada te cuesta todo el grupo, así que mantén los grupos lo suficientemente pequeños para poder reintentar.

Salta el modelo cuando puedas

Si un subtítulo es una plantilla con un título, usa una plantilla. Envía solo los elementos que necesiten juicio: tono, resumen, reescritura alrededor de material sensible.

Recorta entrada que no necesites

Elimina marcas de tiempo, etiquetas de hablante y relleno de una transcripción antes de enviarla si el subtítulo no los usa. Menos tokens de entrada es un ahorro directo.

No pagues dos veces por el mismo trabajo

Almacena cada resultado indexado por un hash de la entrada y la versión del prompt. Re-ejecutar un catálogo tras un fallo no debe costar nada para los elementos ya finalizados.

Crédito de prueba, recargas y qué compra $20

No hay una capa gratuita. Los usuarios nuevos pueden reclamar $0,50 de crédito de prueba con un solo clic en la página de clave de API después de registrarse con Google o con correo electrónico y contraseña. Es uno por persona, válido durante 7 días y no requiere tarjeta. En la segunda carga de trabajo ($0,00012 por artículo), $0,50 cubre $0,50 / $0,00012 = unos 4.166 subtítulos. A la tarifa de resumen de 20.000 tokens ($0,00325), cubre unos 153.

Tras la prueba, recarga con cualquier cantidad entera de $20 a $500, pagada con USDT en TRC20 o USDC en Base. A $0,00012 por subtítulo, $20 paga por aproximadamente 166.000 de ellos. Las recargas más grandes tienen un bono: +5% desde $50, +10% desde $100, +15% desde $200. Una recarga de $100 con el bono del 10% da $110 de crédito, que son unos 916.000 subtítulos de ese tamaño. El crédito no caduca, así que no hay presión para gastarlo en un mes. La página de precios tiene la tabla actual.

Cuándo esta no es la opción correcta

Sé claro sobre la adecuación. Si tus subtítulos son sencillos, seguros y de alto volumen, y estás dispuesto a ejecutar un modelo pequeño en tu propio hardware, la inferencia local puede costar menos una vez que solo cuentes la electricidad. Si necesitas un modelo oficial de un proveedor con una marca específica detrás, este no es ese: es un modelo de pesos abiertos ejecutado por un proveedor independiente, accesible con un único ID de modelo, uncensored. Comprueba los precios actuales de otros proveedores antes de decidir, porque cambian.

El caso en el que esta API encaja es para subtítulos y descripciones de material que las APIs principales a veces rechazan: historias de crímenes, terror, humor oscuro, ficción madura para adultos. El modelo responde a eso sin rechazos por contenido para uso adulto legal, y las peticiones rechazadas no se facturan de todos modos. Solo maneja texto, por lo que no transcribirá audio ni renderizará fotogramas. Para una visión más amplia de dónde se sitúa en una pila de medios, consulta el artículo sobre pipelines de video, y para los detalles de la petición consulta el inicio rápido.

Preguntas y respuestas

¿Cuánto cuesta un subtítulo en esta API?

Depende de los tokens. Un subtítulo escrito a partir de unos 400 tokens de entrada con una respuesta de 120 tokens cuesta $0,00012, por lo que 1.000 subtítulos cuestan $0,12 a $0,15 y $0,50 por 1M de tokens.

¿Hay un plan gratuito para trabajos de subtítulos?

No. Los nuevos usuarios pueden reclamar un crédito de prueba único de $0,50, válido por 7 días sin tarjeta. Después, el crédito proviene de recargas prepagadas a partir de $20.

¿Se cobran las peticiones rechazadas o fallidas?

No. Las peticiones fallidas o rechazadas no se cobran, por lo que los reintentos tras un error no suman a tu factura.

¿Cómo puedo ver cuánto costó cada petición?

Lee el objeto de uso en la respuesta para obtener los recuentos de tokens y multiplícalos por los precios por token. La cabecera de respuesta X-Balance-USD muestra tu crédito restante.

Tu clave de API está a un formulario de distancia

Crea una cuenta, copia la clave, cambia la URL base. Esa es toda la configuración.

Obtener clave de API